See teh tarik on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "teh tarik",
"lit": "pulled tea"
},
"expansion": "Malay teh tarik (literally “pulled tea”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay teh tarik (literally “pulled tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolink": "1"
},
"expansion": "teh tarik (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Malaysian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Beverages",
"orig": "en:Beverages",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An Indian-style hot drink made from black tea with condensed milk or evaporated milk, poured back and forth between two vessels to give it a frothy top."
],
"id": "en-teh_tarik-en-noun-uT9GVIjV",
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"black tea",
"black tea"
],
[
"condensed milk",
"condensed milk"
],
[
"evaporated milk",
"evaporated milk"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"frothy",
"frothy"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) An Indian-style hot drink made from black tea with condensed milk or evaporated milk, poured back and forth between two vessels to give it a frothy top."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "laai¹ caa⁴",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "拉茶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lāchá",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "拉茶"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "hot milk tea beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teh Tarik"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "teh tarik"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "teh tarik"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɪ ˈtɑːɹɪk/"
},
{
"ipa": "/- ˈtaɹɪk/"
},
{
"ipa": "[ˈteː˦ ˈtä˧ɹeʔ˦]",
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"word": "teh tarik"
}
{
"etymology_links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#Malay"
],
[
"teh",
"teh#Indonesian"
],
[
"tarik",
"tarik#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "teh tarik"
},
"expansion": "Malay teh tarik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "teh",
"3": "tarik",
"t1": "tea",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "By surface analysis, teh (“tea”) + tarik (“to pull”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Malay teh tarik. By surface analysis, teh (“tea”) + tarik (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "teh-teh tarik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teh tarik (plural teh-teh tarik)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Tea",
"orig": "id:Tea",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teh tarik"
],
"id": "en-teh_tarik-id-noun-bZPPVYv7",
"links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#English"
]
]
}
],
"word": "teh tarik"
}
{
"etymology_links": [
[
"teh",
"teh#Malay"
],
[
"tarik",
"tarik#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "teh",
"3": "tarik",
"t1": "tea",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "teh (“tea”) + tarik (“to pull”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "teh (“tea”) + tarik (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "تيه تاريق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيه تاريق",
"pl": "-"
},
"expansion": "teh tarik (Jawi spelling تيه تاريق, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ms",
"name": "Beverages",
"orig": "ms:Beverages",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teh tarik"
],
"id": "en-teh_tarik-ms-noun-bZPPVYv7",
"links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "teh tarik"
}
{
"etymology_links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "teh tarik",
"lit": "pulled tea"
},
"expansion": "Malay teh tarik (literally “pulled tea”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay teh tarik (literally “pulled tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolink": "1"
},
"expansion": "teh tarik (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms derived from Malay",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Malaysian English",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Singapore English",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Beverages"
],
"glosses": [
"An Indian-style hot drink made from black tea with condensed milk or evaporated milk, poured back and forth between two vessels to give it a frothy top."
],
"links": [
[
"Indian",
"Indian"
],
[
"hot",
"hot"
],
[
"drink",
"drink"
],
[
"black tea",
"black tea"
],
[
"condensed milk",
"condensed milk"
],
[
"evaporated milk",
"evaporated milk"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"frothy",
"frothy"
],
[
"top",
"top"
]
],
"raw_glosses": [
"(Malaysia, Singapore) An Indian-style hot drink made from black tea with condensed milk or evaporated milk, poured back and forth between two vessels to give it a frothy top."
],
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈteɪ ˈtɑːɹɪk/"
},
{
"ipa": "/- ˈtaɹɪk/"
},
{
"ipa": "[ˈteː˦ ˈtä˧ɹeʔ˦]",
"tags": [
"Singapore"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "laai¹ caa⁴",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "拉茶"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lāchá",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "拉茶"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "hot milk tea beverage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teh Tarik"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "teh tarik"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"sense": "hot milk tea beverage",
"word": "teh tarik"
}
],
"word": "teh tarik"
}
{
"etymology_links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#Malay"
],
[
"teh",
"teh#Indonesian"
],
[
"tarik",
"tarik#Indonesian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "teh tarik"
},
"expansion": "Malay teh tarik",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "teh",
"3": "tarik",
"t1": "tea",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "By surface analysis, teh (“tea”) + tarik (“to pull”)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From Malay teh tarik. By surface analysis, teh (“tea”) + tarik (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "teh-teh tarik",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "teh tarik (plural teh-teh tarik)",
"name": "id-noun"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian compound terms",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian multiword terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"id:Tea"
],
"glosses": [
"teh tarik"
],
"links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#English"
]
]
}
],
"word": "teh tarik"
}
{
"etymology_links": [
[
"teh",
"teh#Malay"
],
[
"tarik",
"tarik#Malay"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "teh",
"3": "tarik",
"t1": "tea",
"t2": "to pull"
},
"expansion": "teh (“tea”) + tarik (“to pull”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "teh (“tea”) + tarik (“to pull”).",
"forms": [
{
"form": "تيه تاريق",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تيه تاريق",
"pl": "-"
},
"expansion": "teh tarik (Jawi spelling تيه تاريق, uncountable)",
"name": "ms-noun"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay compound terms",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay multiword terms",
"Malay nouns",
"Malay uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ms:Beverages"
],
"glosses": [
"teh tarik"
],
"links": [
[
"teh tarik",
"teh tarik#English"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"word": "teh tarik"
}
Download raw JSONL data for teh tarik meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.